Resumen artículo
El trabajo social que se realiza en las instituciones responde a la necesidad que los aparatos de poder tienen de gestionar la alteridad. A partir del análisis de distintas enunciaciones "desviadas" formuladas por usuarias de los servicios sociales de un barrio periférico de Madrid, voy a tratar de encontrar huellas de resistencia y agencialidad en aquellas personas que están más sometidas a la dominación. El análisis del filósofo Michel de Certeau sobre la oralidad que subvierte el orden de la escritura (de los discursos), puede ayudarnos a interpretar algo más que errores gramaticales o "patadas al diccionario" en las enunciaciones de estas mujeres usuarias de los servicios sociales. Una vez realizado este análisis, sugiero una reflexión acerca de nuestro propio estilo profesional, que no es sino el posicionamiento en un imaginario continuo que va desde las estrategias del poder a las tácticas de resistencia de los más excluidos.
Palabras Clave
carabanchel; delincuencias lingüísticas; oralidad; estilo
Abstract article
Social work done in institutions responds to the power machine' s necessity of managing the alterity. From the analyse of different "deviated" formulations expressed by users of social services of a suburb of Madrid, I will try to find resistance and "agencialidad" in those people subjugated to domination. The analyses of the philosopher Michel de Certeu about orality can help us interpret something more than grammatical errors in the formulations of these women, users of social services. Once the analyse is done, I suggest a reflection about our own professional "style", which is a positioning in a continuous imaginary that goes from strategies of power to resistance tactics from those excluded
Keywords
carabanchel; linguistic delinquencies; orality; style
Referencia normalizada (para citas)
García García, S. (2008). Homenaje a la delincuencia. Prácticas orales desviadas en los servicios sociales. Servicios Sociales y Política Social, 82, 63-83
